# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-13 16\:48+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Rozhran\u00ed standardn\u00edho souboru a nastaven\u00ed datab\u00e1ze

EdgeListBuilder.displayName=Seznam hran...

EdgeListPanel.configurationLabel.text=Nastaven\u00ed\:

EdgeListPanel.hostLabel.text=Hostitel\:

EdgeListPanel.fileLabel.text=Soubor\:

EdgeListPanel.portLabel.text=Port\:

EdgeListPanel.dbLabel.text=Datab\u00e1ze\:

EdgeListPanel.userLabel.text=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\:

EdgeListPanel.pwdLabel.text=Heslo\:

EdgeListPanel.driverLabel.text=Ovlada\u010d\:

EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text=Dotaz uzlu\:

EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=Dotaz hrany\:

EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text=Uzly SELECT * FROM 

EdgeListPanel.testConnection.text=Zkou\u0161ka p\u0159ipojen\u00ed

EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text=Hrany SELECT * FROM 

EdgeListPanel.configNameLabel.text=N\u00e1zev nastaven\u00ed\:

EdgeListPanel.alert.connection_successful=P\u0159ipojen\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9\!

EdgeListPanel.alert.configuration_removed=Nastaven\u00ed {0} \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bno.

EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved=Toto nastaven\u00ed nen\u00ed ulo\u017eeno.

EdgeListPanel.template.name=Nov\u00e9 nastaven\u00ed

EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText=Odstranit vybran\u00e9 nastaven\u00ed

EdgeListPanel.jXHeader1.title=Datab\u00e1ze seznamu hran

EdgeListPanel.header=Datab\u00e1ze uzk\u016f a hran s tabulkou hran se dv\u011bma sloupci\: zdroj a c\u00edl. Uzel n\u00e1zvu hlavn\u00ed kl\u00ed\u010d sloupce "id" a sloupce hrany "source" a "target". Sloupce "label", "x", "y" a "size" pro uzle a "label" a "weight" pro hrany jsou nepovinn\u00e9. Pro dynamick\u00e9 s\u00edt\u011b pou\u017eijte sloupce 'start' a 'end' w datov\u00fdm typem datetime nebo double.

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title=Soubor datab\u00e1ze

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter=Datab\u00e1ze SQLite

ImporterVnaUI.displayName=Import VNA

ImporterVnaUI.message.linear=\u0160\u00ed\u0159ka \u0159\u00e1dku se line\u00e1rn\u011b zvy\u0161uje pomoc\u00ed jej\u00ed hodnoty.

ImporterVnaUI.message.square_root=\u0160\u00ed\u0159ka \u0159\u00e1dku se zvy\u0161uje pomoc\u00ed odmocniny jej\u00ed hodnoty.

ImporterVnaUI.message.logarithmic=\u0160\u00ed\u0159ka \u0159\u00e1dku se logaritmicky zvy\u0161uje pomoc\u00ed jej\u00ed hodnoty.

EdgeListPanel.browseButton.text=Proch\u00e1zet
